フィンランド語でも挨拶ぐらいは。。旅行前にこれだけは!超基礎フィンランド語特集

フィンランド旅行

ここでは超初歩的なフィンランド語について紹介します!
「英語もできないのにフィンランド語なんて…」
って方に向けた本当に簡単な「こんにちは」とか「ありがとう」程度の旅行用フィンランド語です!
「数日間旅行するだけなのにフィンランド語(しかも超初歩)なんて必要なの?」
と思われるかもしれませんが、あった方が100倍楽しめます!!
理由も含めて以下で紹介します。

 

この記事の使い方

この記事では大きく3部に分けています。
①旅行用フィンランド語を学ぶメリット
②必要語句まとめ
③必要語句それぞれの詳しい使い方、ニュアンス
上の目次から必要なものだけ見て頂けると良いかと思います。

①旅行前にフィンランド語を学ぶメリット

「旅行前に現地語で挨拶だけはできるようにする!」
これはフィンランドに限らず、海外に旅行する時は大事なことです。

日本にいて、旅行中の外国人が必死に日本語で(ちょっと発音おかしかったり)
「ありがとう」
って言ってくれた時って何かほっこりしませんか?
あの感じです!

意外に日本人って「ありがとう」と言われても、
「あ、やっぱ日本ってすごいし、簡単な日本語は知られているんだ~」
なんて思う方も多いかもしれません。

しかし、フィンランドは違います。
人口も少なく、正直ヨーロッパの中でもあまり目立つ方ではありません(目立つだけのすごい国ではあるのですが)。
それに加えてフィンランド人は謙虚な人が多く、自虐的な人も多く、どちらかというと
「フィンランドなんて大した国じゃないし…」
となるようなタイプの人が多いです。
なのでそこで、日本人、アジア人の顔をしたあなたがフィンランド語で
「Kiitos(ありがとう)」
なんて言った時には、
「こちらこそフィンランド語を勉強してくれてありがとう!君はすごく良い人だ!」
なんてこともありえるわけです!

これはすごく単純な例ですが、私は実際にありました。

ちょっとした挨拶をフィンランド語でしただけで、
それをきっかけに友達になれたり、
現地人しか知らない穴場スポットを案内してもらえたりと
思い出も増えます!!
数分の勉強で計り知れないメリットがあるわけです!!!

②必要な語句まとめ

こちらに旅行で必要な語句をまとめました!
また、ここでは訳を簡単に載せていますが、それだけならグーグル翻訳とかで必要な語句だけ調べるのが手っ取り早いと思います。
なのでこのまとめの後に、微妙なニュアンスや使い方などまで解説しているのでそちらも是非ご覧下さい!

 

【挨拶】

「Hey」(ヘイ) やぁ
「Moi」(モイ) やぁ
「Terve」(テルヴェ) やぁ
「Mitä kuuluu?」(ミタ クール―?) 元気?
「Hyvää」 (フヴァ―) 元気  良い

【自己紹介】

「Minä olen Taku」(ミナ オレン タク) 私はタクです
「Minä olen Japanilainen」(ミナ オレン ヤパニライネン) 私は日本人です
「Entä sinulle?」 (エンタ シヌッレ?) あなたは?
「Hauska tavata」(ハウスカ タヴァタ) よろしくお願いします

【別れ際】

「Moi Moi!」(モイモイ) バイバイ
「Hey Hey!」(ヘイヘイ) バイバイ
「Moikka!」(モイッカ)  バイバイ

【感謝の気持ち】

「Kiitos」 (キートス) ありがとう
「Kiitos paljon」(キートス パリヨン) ありがとうございます

【人を呼ぶとき、お詫び】

「Anteeksi」 (アンテークシ) すいません!

 

③使い方、微妙なニュアンス

会った時の挨拶

「Hey!」
正直これが一番良く使います。
フィンランド語では英語のHey!よりきつい言い方ではなく「よっ!」というようなニュアンスです。なのでこれが一番一般的ですが、これでは英語を話しているのかフィンランド語を話しているのか分かりません。
なので
「Moi」 (モイ)
「Terve」 (テルヴェ)
の方が旅行者としては良いでしょう。
どちらも「こんにちはー」「よっ!」みたいな意味になります。どちらも同じぐらい良く使われてます。
そして、時間帯も気にせず、「おはよう」にも「こんばんは」にもなります。楽で便利な言葉ですね笑

これらの言葉は簡単なため目上の人に使うのに抵抗のある方がいるかもしれません。
しかし、年齢などは基本的には気にしなくて大丈夫です。
一応教授などには丁寧な言葉を使うそうですが、基本的に旅行時の挨拶はこれだけで大丈夫です。

フィンランドの上下関係についてはこちらでも紹介しています!
上下関係のないフィンランド文化 ~フィンランド留学体験記~

もし、より丁寧な挨拶を勉強したい方は別記事で。
ただ、例えば
「おはようございます!」
の意味である
「Hyvää huomenta!」
などは、本当にすごく丁寧で、旅行者が言うと
「おー、これはこれはご丁寧に(汗)」
という印象になります。
なので初めは先程紹介した程度で大丈夫です!

 

【関連記事】
フィンランド語が面白いほど身につく本 栗原 薫/マルユットゥ・コウリ共著 フィンランド語の勉強を始める方にお勧めの一冊
 

自己紹介

「Minä olen Taku」(ミナ オレン タク)
「私はタクです」
基本的な自己紹介はこれになります。
Minä が私、olen が は にあたるBe動詞の役割です。
I am Taku ということです。

ちなみに「日本人」は
「Japanilainen」(ヤパニライネン)です。

ジャパニライネンではなくヤパニライネンなのでご注意を。

これでもう「私は日本人です。」も言えますね!
「Minä olen Japanilainen」(ミナ オレン ヤパニライネン)ですね!

Minä olen を2回続けるのも変な感じなので、

「Minä olen Taku. Japanilainen!」ってな感じでいいと思います!

 

最後に「宜しくお願いします!」

「Hauska tavata」(ハウスカ タヴァタ)
で是非握手しましょう!
フィンランド人はシャイで握手を求めると恥ずかしがることもあるかもしれません。
しかし、そういう文化に理解のある人も多いですし、嫌がる人はいないと思います。
むしろ握手ぐらいはした方が仲良くなろうという意志があると感じる人が多いと思います!

 

【関連記事】
フィンランド人の性格は本当にシャイか。日本人が世界で一番馴染むのはフィンランドかもしれない。

別れの挨拶

「Moi Moi!」
「Hey Hey!」
「Moikka!」(モイッカ)

この辺りが一番よく使う「バイバイ!」の意味です。全部同じぐらいの頻度で使います。そう、MoiとかHeyって使い回しなんです笑 またまた楽ですねー!

注意点は
「こんにちは」の意味で「Moi Moi」と続けて2回言ってしまうと「さようなら」の意味になってしまいます。会ってすぐ「さようなら」になってしまいますので気を付けて!一応2回言っても「こんにちは」という意味にもなるようですが、実際は一回の時は「こんにちは」2回の時は「さようなら」という使い方だったので注意しましょう。

感謝の気持ち

「Kiitos」(キートス)

これが日本語で言う「ありがとう」にあたります。

より丁寧に言うと

「Kiitos paljon」(キートス パリヨン)

日本語で言う「ありがとうございます」になります。

注意点として先ほどの「Japanilainen」でもあった通り、Jはフィンランド語では大体ヤ行で読むことです。僕の留学していたJoensuuという街もヨエンスーと読みます。
「キートスパリヨン」という言葉は日本語に訳すと敬語になってしまいます。しかし、フィンランド語では敬語というよりは丁寧な「ありがとう」というイメージです。

なので同い年や目下の人にも「キートスパリヨン」は使います。フィンランド人に「よく知ってるねー!」と言われるためにも「キートスパリヨン」は積極的に使ってみましょう!

 

【関連記事】
ヨエンスー観光 | フィンランド1自然の綺麗な街!? 1年間ヨエンスーに滞在していた私が自信を持ってオススメするフィンランド穴場観光スポット

人を呼ぶ時、お詫びの時

「Anteeksi」 (アンテークシ)

日本語で言う「すみません!」です。軽く謝る時や人を呼ぶ時の「すいませーん」というような使い方まであります。

終わりに

いかがでしたでしょうか。
基本的な挨拶だけでも覚えておくことで、それがきっかけとなって友達ができたりすることは英語圏以外で特に多いかもしれませんね!
フィンランド旅行前はパパッとこれらを確認してから向かわれてはいかがでしょうか。
以上です。
ありがとうございます!

コメント

  1. […] 拶がフィンランド語でできると旅行中フィンランド人と仲良くなれるかもしれませんね! フィンランド語で挨拶できる日本人は超レア!旅行前にこれだけは!超基礎フィンランド語特集 […]

  2. […] 【関連記事】 フィンランド語でも挨拶ぐらいは。。旅行前にこれだけは!超基礎フィンランド語特集 […]

  3. […]  フィンランド徹底ガイドフィンランド語でも挨拶ぐらいは。。旅行前にこれだけは!超基礎フィンランド語特集http://finland-travel.com/travel-information/finland-travel/basic-travel-finnishここでは […]

  4. […]  フィンランド徹底ガイドフィンランド語でも挨拶ぐらいは。。旅行前にこれだけは!超基礎フィンランド語特集http://finland-travel.com/travel-information/finland-travel/basic-travel-finnishここでは […]