フィンランドで「英語を話しますか?」と聞くと恥をかく

フィンランド文化

 

フィンランド人の英語力の高さはこちらの記事でも紹介しました。

フィンランドで先生として英語を教えてきた結果。。TOEIC900の私が高校生にズタボロにされた話

そう、TOEIC900で慢心している私に対して、圧倒的なコミュニケーション能力(英語での)で、ズタボロにされた話でした。

この話を見て、もしかしたら、

「そこの学校が賢い学校だったんじゃない?」

と思われた方がいるかもしれません。

そこで!

まだまだあります!

フィンランドにいて、英語で恥をかく話。

今回は非英語圏での旅行でありがちな第一声、

「Do you speak English? (英語を話しますか?)」

を道端でしてみたところ恥をかいた話です。

 

こちらでもフィンランド人の英語力について紹介しています。
フィンランド人の英語力と気配り。あなたは外国人が来た時の配慮ができてますか?

自分は英語ができる、相手はできるか分からないという状況

私は日常会話ぐらいの英語は話せます。

恐らく、英語を多少勉強してきて、一度、友達同士や一人での海外旅行を経験すると、

「英語。。まぁなんとかなるな!」

って思えると思います。

そうなってくると、非英語圏に行った時に気になるのが、相手は英語ができるのか。

そこで、初めにこんなことを聞くこともあるかもしれません。

「Do you speak English?」

英語を話しますか?と

英語圏でないなら、なんらおかしくない質問ですよね?

これで私は恥をかきました。

 

フィンランドで「英語を話しますか?」は愚問か

この質問は何も間違ってないですし、聞いても全然良いと思います。

でも聞くならあなたは完璧に話せないとちょっと恥ずかしいかもしれません。

というのも、私は自分が英語を話せるが、相手は話せるか分からないと思って質問しています。

逆の立場、聞かれた側の人は、

「あっ、この人はフィンランド語はできないけど、英語ができて、英語で話したいんだ」

と思うわけです。

で、フィンランドではほぼ全ての人と言っても過言ではないぐらいにみんな英語が話せます。

一部高齢の方など、全く話せない方もいますが。

なので、聞かれたフィンランド人の回答は、

「Yes, how can I help you?」

話します、何かお手伝いできることありますか?みたいな感じで聞いてきます。

そこで、私がたどたどしい英語で、聞き取りづらい日本人なまりの英語で、説明するわけです。

分かりにくい英語なのにフィンランド人は理解してくれます。

そして、

「こうやって、こう行って、ここをこうだけど、こんなことがあるから気をつけて、後こんなこともあるからやってみるといいよ」

こんな感じですごく、いや、もうものすごく丁寧に教えてくれるのです!!!!

本当にありがたい。フィンランド人、親切すぎる。

そう、私はそれに対して感謝しかなかったです!!!

そして、こう返します。

「ソーリー、ワット?」

え?何?となるわけです(笑)

分かりませんよ、そんなネイティブレベルの速さでいっぱい言われたら(笑)

TOEIC900点ってこんなもんですよ(笑)

 

とはいえ、フィンランド人にはどんどん話しかけないといけない理由がある

「それじゃあ、英語完璧に話せないと声かけづらいなー」

なんて思ってしまったかもしれません。

大丈夫です!

こうすればいいんです!

「私、英語話せないんですけど、聞きたいことがあって。。」

ぐらいにいきましょう!

いや、というより、もう単刀直入に

「ここ!行きたい!ヘルプ!プリーズ!」

みたいな感じでいけばいいんです!

英語を話せるか確認しなくても基本的にフィンランド人は話せます!

話せない人でも

「sorry, no English 」ぐらいは言ってくれるので。

なので、安心して話しかけましょう!

フィンランド人はわりとシャイなので、自分から声をかけないと中々相手からは話しかけてくれませんよ!

「英語話せますか?」

なんて聞かなければ、相手はアジアっぽい顔をしたあなたが完璧な英語は話さないだろうと、ゆっくり話してくれます。

 

まとめ

まとめるとフィンランドで、

「Do you speak English?」

は愚問ではありません。

ただ、聞くならあなたは完璧に話せないと恥をかく可能性もありますよ!ということです。

聞いても大丈夫ですが、私は聞かないことをおすすめしますね(笑)

いきなり本題で良いと思います!

 

以上

ありがとうございました!

フィンランド旅行、おすすめ観光スポットについてはこちら!

フィンランド旅行!定番から穴場まで8都市を徹底解説!オーロラだけじゃないフィンランド観光スポットまとめ

 

コメント

  1. […] の英語力についてはこちらの記事で紹介しています。 フィンランドで「英語を話しますか?」と聞くと恥をかく […]

  2. […]  フィンランド徹底ガイドフィンランドで「英語を話しますか?」と聞くと恥をかくhttp://finland-travel.com/travel-information/finland-travel/finland-english-strangers フィンランド人の英語力の高さ […]

  3. […]  フィンランド徹底ガイドフィンランドで「英語を話しますか?」と聞くと恥をかくhttp://finland-travel.com/travel-information/finland-travel/finland-english-strangers フィンランド人の英語力の高さ […]